1 00:00:00,000 --> 00:00:02,490 [REDARE MUZICA] 2 00:00:20,220 --> 00:00:20,920 -Lovește-te! 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,100 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 4 00:00:39,870 --> 00:00:43,330 [REDARE MUZICA] 5 00:00:51,770 --> 00:00:56,430 - Stai o dimineață dulce supraveghere pe mine, băieți. 6 00:00:56,430 --> 00:00:58,250 -Înțelege-te, cățelușule. 7 00:00:58,250 --> 00:00:59,980 Da-ha! 8 00:00:59,980 --> 00:01:02,280 -Nu stiu ce se intampla pe la habitatul lemurului. 9 00:01:02,280 --> 00:01:04,590 Dar știu că noi nu vrei nicio parte din ea. 10 00:01:04,590 --> 00:01:07,770 [REDARE MUZICA] 11 00:01:10,480 --> 00:01:11,180 -Oh! 12 00:01:11,180 --> 00:01:12,110 Regula de două secunde. 13 00:01:12,110 --> 00:01:12,810 Încă bine. 14 00:01:15,970 --> 00:01:18,100 -Marlene, A-OK. 15 00:01:18,100 --> 00:01:19,970 [REDARE MUZICA] 16 00:01:20,850 --> 00:01:23,680 -Ceva ciudat la habitatul cimpanzeului, Skipper. 17 00:01:23,680 --> 00:01:24,380 SKIPPER: Hmm. 18 00:01:24,380 --> 00:01:26,700 Se pare că sunt... ac! 19 00:01:26,700 --> 00:01:27,400 Cod roșu! 20 00:01:27,400 --> 00:01:28,450 Are o nevoie... ugh. 21 00:01:32,480 --> 00:01:35,260 Este începutul unui fără ac pentru toți? 22 00:01:35,260 --> 00:01:36,970 Mai întâi cimpanzeii, apoi cine? 23 00:01:36,970 --> 00:01:37,670 Roger? 24 00:01:37,670 --> 00:01:38,550 Marlene? 25 00:01:38,550 --> 00:01:39,720 Notează aceste cuvinte! 26 00:01:39,720 --> 00:01:40,750 Nu voi fi eu! 27 00:01:40,750 --> 00:01:41,660 Marcați-le! 28 00:01:41,660 --> 00:01:42,450 Nu eu! 29 00:01:42,450 --> 00:01:44,410 -Nu trebuie să-ți faci griji, Skipper. 30 00:01:44,410 --> 00:01:46,910 Judecând după acest National Însemnele Programului Spațial, 31 00:01:46,910 --> 00:01:49,240 si aceasta atasata poza cu Phil, 32 00:01:49,240 --> 00:01:51,460 Deduc că a fost proiectat pentru spațiu 33 00:01:51,460 --> 00:01:53,490 explorare, în special lunară. 34 00:01:53,490 --> 00:01:54,190 -Uau. 35 00:01:54,190 --> 00:01:54,630 Vai! 36 00:01:54,630 --> 00:01:55,070 Vai! 37 00:01:55,070 --> 00:01:55,770 Vai. 38 00:01:55,770 --> 00:01:58,300 Tocilarii rachetelor ai ales un poo-flinger? 39 00:01:58,300 --> 00:01:59,890 De ce nu un pinguin? 40 00:01:59,890 --> 00:02:02,310 Bărbați, prea mult timp cimpanzeii au fost 41 00:02:02,310 --> 00:02:05,060 specia de mers pentru explorarea spațială. 42 00:02:05,060 --> 00:02:06,280 Nu mai mult! 43 00:02:06,280 --> 00:02:09,250 De data asta un pinguin merge pe luna! 44 00:02:09,250 --> 00:02:10,450 -Da! 45 00:02:10,450 --> 00:02:13,990 - Mă voi deghiza în Phil, ia locul lui, apoi, o dată 46 00:02:13,990 --> 00:02:16,780 pe lună, dezvăluie identitatea mea de pinguin. 47 00:02:16,780 --> 00:02:17,480 Bum! 48 00:02:17,480 --> 00:02:18,180 Bam! 49 00:02:18,180 --> 00:02:21,090 Mici minți umane suflat peste tot! 50 00:02:21,090 --> 00:02:21,790 - Genial, Skipper! 51 00:02:21,790 --> 00:02:25,990 -Respect instantaneu pentru noi specie demnă și mândră. 52 00:02:25,990 --> 00:02:27,590 -Da. [BELCH] 53 00:02:27,590 --> 00:02:31,630 -Doar un mic defect, o eroare minusculă. 54 00:02:31,630 --> 00:02:34,420 [Șterge Gâtul] I ar trebui să fie cel care trebuie să plece. 55 00:02:34,420 --> 00:02:35,260 -Tu? 56 00:02:35,260 --> 00:02:35,960 -De ce tu? 57 00:02:35,960 --> 00:02:38,100 -Pentru că traversând gol negru de cerneală de spațiu 58 00:02:38,100 --> 00:02:40,190 este complicat afaceri, care necesită 59 00:02:40,190 --> 00:02:42,410 un disciplinat, intelectul stiintific. 60 00:02:42,410 --> 00:02:48,300 - Voiau să trimită un cimpanzeu, un cimpanzeu care își mănâncă unghiile de la picioare! 61 00:02:48,300 --> 00:02:51,670 Singura abilitate implicată va zâmbi și va flutura cu mâna 62 00:02:51,670 --> 00:02:53,100 pentru camerele lumii. 63 00:02:53,100 --> 00:02:53,800 -Corect. 64 00:02:53,800 --> 00:02:56,490 De aceea ar trebui să merg. 65 00:02:56,490 --> 00:02:58,100 Sunt cel mai fotogenic. 66 00:02:58,100 --> 00:02:58,800 Îmi pare rău. 67 00:02:58,800 --> 00:03:00,340 -Vreau să merg! 68 00:03:00,340 --> 00:03:01,360 -Tu, Rico? 69 00:03:01,360 --> 00:03:02,630 Ei bine, nu cred că... 70 00:03:05,970 --> 00:03:06,670 -Bine! 71 00:03:06,670 --> 00:03:08,400 Vom merge concura pentru glorie. 72 00:03:08,400 --> 00:03:10,880 Acum, face acest apel la simțul tău de copil 73 00:03:10,880 --> 00:03:12,860 de corectitudine, soldat? 74 00:03:12,860 --> 00:03:16,240 -Spațiul este cale, cale, fel de perfid. 75 00:03:16,240 --> 00:03:18,590 Ieșirea din Pământ atmosfera va supune 76 00:03:18,590 --> 00:03:20,620 astronautul să forte G intense. 77 00:03:24,650 --> 00:03:25,820 -Lovește-te, Roy! 78 00:03:25,820 --> 00:03:26,690 - Consideră că este lovit. 79 00:03:26,690 --> 00:03:29,820 [REDARE MUZICA] 80 00:03:32,290 --> 00:03:33,780 -[PLÂNGE] 81 00:03:33,780 --> 00:03:37,740 -[TIPÂND] 82 00:03:37,740 --> 00:03:42,690 - Pierderea cunoştinţei... oh! 83 00:03:42,690 --> 00:03:45,430 Forțe G stupide. 84 00:03:45,430 --> 00:03:47,320 [REDARE MUZICA] 85 00:03:50,630 --> 00:03:55,340 -Imponderabilitate ar putea induce greață spațială! 86 00:03:55,340 --> 00:03:58,260 Ceea ce seamănă mult cu obișnuit greață, dar în spațiu! 87 00:03:58,850 --> 00:03:59,550 [Mârâind STOMIC] 88 00:03:59,550 --> 00:04:00,250 -O, nu. 89 00:04:02,480 --> 00:04:03,910 Oh! 90 00:04:03,910 --> 00:04:06,070 Oh. 91 00:04:06,070 --> 00:04:06,840 -Bine, omule! 92 00:04:06,840 --> 00:04:09,610 Voiți totul dar chiuveta din bucătărie. 93 00:04:09,610 --> 00:04:11,340 [TIPÂND] 94 00:04:11,340 --> 00:04:12,750 [CRASH] 95 00:04:12,750 --> 00:04:14,770 -Prost... oh. 96 00:04:14,770 --> 00:04:15,470 -Factoid. 97 00:04:15,470 --> 00:04:17,730 Nu există oxigen pe Lună. 98 00:04:17,730 --> 00:04:19,500 Ținându-și respirația ar putea însemna diferența 99 00:04:19,500 --> 00:04:21,240 între viaţă sau moarte. 100 00:04:21,240 --> 00:04:24,570 [REDARE MUZICA] 101 00:04:37,890 --> 00:04:41,200 -[Gâfâind] Oh! 102 00:04:41,200 --> 00:04:43,730 -O, acum ești doar arătându-se. 103 00:04:43,730 --> 00:04:46,460 Plămâni proști! 104 00:04:46,460 --> 00:04:50,030 --[Râde] Eu sunt mergi pe luna! 105 00:04:50,030 --> 00:04:51,000 Yay! 106 00:04:51,000 --> 00:04:52,360 -Spun eu, băieți. 107 00:04:52,360 --> 00:04:54,710 Pentru ce sunt vreodată măștile de gaz? 108 00:04:54,710 --> 00:04:55,410 - Întrebare prostească. 109 00:04:55,410 --> 00:04:58,210 Gazul knock-out. 110 00:04:58,210 --> 00:04:59,580 -Oh, asta face... 111 00:04:59,580 --> 00:05:01,050 [EXPLOZIE] 112 00:05:03,390 --> 00:05:04,810 -Asta e, soldat. 113 00:05:04,810 --> 00:05:05,520 Ai plecat. 114 00:05:09,820 --> 00:05:10,520 -Oook. 115 00:05:10,520 --> 00:05:11,440 Oook. 116 00:05:11,440 --> 00:05:12,230 Îmi place o banană. 117 00:05:12,230 --> 00:05:12,930 Oook. 118 00:05:12,930 --> 00:05:14,080 Ok. 119 00:05:14,080 --> 00:05:14,780 Ok. 120 00:05:14,780 --> 00:05:16,110 -Mmm. 121 00:05:16,110 --> 00:05:17,210 Arata mai bine in poza. 122 00:05:20,080 --> 00:05:22,920 CHUCK CHARLES: Și așa începe misiunea. 123 00:05:22,920 --> 00:05:26,240 O maimuță curajoasă este pe acea rachetă, 124 00:05:26,240 --> 00:05:28,350 destinație, luna. 125 00:05:28,350 --> 00:05:29,060 Corecţie. 126 00:05:29,060 --> 00:05:30,490 Micul pinguin curajos. 127 00:05:30,490 --> 00:05:33,230 -Destinația, cărțile de istorie. 128 00:05:33,230 --> 00:05:33,930 Hoo-ha! 129 00:05:33,930 --> 00:05:36,780 [REDARE MUZICA] 130 00:05:38,680 --> 00:05:39,900 -Privat, raportează. 131 00:05:39,900 --> 00:05:41,650 PRIVAT: Sunt apropiindu-se de lună. 132 00:05:41,650 --> 00:05:44,770 Este... este magnific! 133 00:05:44,770 --> 00:05:45,970 CHUCK CHARLES: Chuck Charles, vine 134 00:05:45,970 --> 00:05:48,600 la tine traiesti din controlul misiunii. 135 00:05:48,600 --> 00:05:51,370 Suntem la câteva momente distanță de la aterizarea maimuței. 136 00:05:51,370 --> 00:05:53,580 [REDARE MUZICA] 137 00:05:54,430 --> 00:05:56,080 CONTROLUL MISIUNII: Inițierea propulsoare subgrup. 138 00:05:56,080 --> 00:06:00,880 Contact pe lunar suprafata, trei, doi, unu. 139 00:06:00,880 --> 00:06:01,760 Oh da. 140 00:06:01,760 --> 00:06:03,080 L-am pironit. 141 00:06:03,080 --> 00:06:03,890 - Cinci sus! 142 00:06:03,890 --> 00:06:06,320 CHUCK CHARLES: The cimpanzeul a aterizat. 143 00:06:06,320 --> 00:06:07,020 PRIVAT: Oook. 144 00:06:07,020 --> 00:06:07,180 Ok. 145 00:06:07,180 --> 00:06:07,740 Uită-te la mine. 146 00:06:07,740 --> 00:06:08,480 Sunt pe lună. 147 00:06:08,480 --> 00:06:09,570 Unde sunt bananele? 148 00:06:09,570 --> 00:06:10,630 Eu câștig! 149 00:06:10,630 --> 00:06:12,580 Voi băieți, luna este fantastică! 150 00:06:12,580 --> 00:06:15,140 Aș putea mânca unt de arahide winki-uri și acadele cu gheață 151 00:06:15,140 --> 00:06:19,080 toată ziua și aș fi încă pluteste ca o pană! 152 00:06:19,080 --> 00:06:20,890 -Concentrează-te pe misiune, soldat! 153 00:06:20,890 --> 00:06:25,240 E timpul să lovești acele gâturi de creion pe keesters lor de catifea! 154 00:06:25,240 --> 00:06:26,540 Demasca, privat. 155 00:06:26,540 --> 00:06:27,750 Demasca! 156 00:06:27,750 --> 00:06:28,720 PRIVAT: Roger, căpitan. 157 00:06:28,720 --> 00:06:30,790 Demascare acum. 158 00:06:30,790 --> 00:06:33,240 -Spune-ne, harnic om de știință, ce se întâmplă acum? 159 00:06:33,240 --> 00:06:33,940 PRIVAT: Așteaptă. 160 00:06:33,940 --> 00:06:34,770 Fermoarul pare a fi blocat! 161 00:06:34,770 --> 00:06:35,470 - Ei bine, Chuck. 162 00:06:35,470 --> 00:06:37,890 Vom verifica cimpanzeul peste alți 25 de ani și ceva. 163 00:06:37,890 --> 00:06:43,060 Dar chiar acum, noi aduce racheta acasă. 164 00:06:43,060 --> 00:06:44,830 -Hei! 165 00:06:44,830 --> 00:06:45,790 -Așa este, lume! 166 00:06:45,790 --> 00:06:47,530 Nu sunt cimpanzeu! 167 00:06:47,530 --> 00:06:48,900 Sunt un pinguin! 168 00:06:48,900 --> 00:06:51,640 [MOTOARE RACHETE] 169 00:06:51,640 --> 00:06:55,810 -Și acum mergem la prânz! 170 00:06:55,810 --> 00:06:56,690 -Da. 171 00:06:56,690 --> 00:06:57,470 -În regulă. 172 00:06:57,470 --> 00:06:58,390 Prânz. 173 00:06:58,390 --> 00:07:00,540 -Uh, verifică-mi știința, Kowalski. 174 00:07:00,540 --> 00:07:03,380 Privat are nevoie de acea rachetă să vin acasă, nu? 175 00:07:03,380 --> 00:07:04,080 -Uh-huh. 176 00:07:04,080 --> 00:07:05,040 PRIVAT: Ha-ha! 177 00:07:05,040 --> 00:07:07,310 Un pinguin, așa e. 178 00:07:07,310 --> 00:07:12,550 Oh, aș vrea să pot vedea uită-te la chipurile tale umane prostuțe. 179 00:07:12,550 --> 00:07:14,570 Acesta este cel mai mare moment din viata mea, 180 00:07:14,570 --> 00:07:17,670 cel mai mare moment în viața oricărui pinguin! 181 00:07:17,670 --> 00:07:21,160 [Râde] 182 00:07:21,160 --> 00:07:22,600 -Uh, soldat? 183 00:07:22,600 --> 00:07:23,540 Mare lucru. 184 00:07:23,540 --> 00:07:25,230 Chestii cu adevărat grozave. 185 00:07:25,230 --> 00:07:28,710 Dar, uh, avem o ușoară, uh, snafu aici pe pământ. 186 00:07:28,710 --> 00:07:31,510 PRIVAT: Hm, OK. 187 00:07:31,510 --> 00:07:33,430 -Dar totusi, treaba buna. 188 00:07:33,430 --> 00:07:36,740 Foarte, foarte bună treabă. 189 00:07:36,740 --> 00:07:37,830 Ooh, un alt apel. 190 00:07:37,830 --> 00:07:38,980 Trebuie să plec. 191 00:07:38,980 --> 00:07:40,320 25 de ani! 192 00:07:40,320 --> 00:07:42,820 Soldatul e blocat acolo pentru... 193 00:07:42,820 --> 00:07:44,280 PRIVAT VECHI: 25 ani. 194 00:07:44,280 --> 00:07:46,100 Golly, cum am făcut-o a ratat Pământul. 195 00:07:46,100 --> 00:07:48,220 Abia aștept să prind sus pe Lunacorns. 196 00:07:48,220 --> 00:07:50,730 Trebuie să fie sute de episoade în așteptare! 197 00:07:50,730 --> 00:07:51,430 Oh, băiete. 198 00:07:51,430 --> 00:07:52,130 -Privat. 199 00:07:52,130 --> 00:07:55,520 Lunacorns au fost anulați. 200 00:07:55,520 --> 00:07:56,380 -Anulat? 201 00:07:56,380 --> 00:07:58,250 - La două zile după ce ai plecat. 202 00:07:58,250 --> 00:08:00,410 -Nu! 203 00:08:00,410 --> 00:08:01,390 -Nu voi permite. 204 00:08:01,390 --> 00:08:02,630 Nu pot permite. 205 00:08:02,630 --> 00:08:04,990 Nu-l voi lăsa să-și crească barba! 206 00:08:04,990 --> 00:08:08,130 Asta, băieți, tocmai sa întors într-o misiune de salvare. 207 00:08:08,130 --> 00:08:10,790 KOWALSKI: Dar Skipper, fiecare dintre noi nu au reușit pregătirea spațială. 208 00:08:10,790 --> 00:08:13,010 Nu putem... nu încerca. 209 00:08:13,010 --> 00:08:15,990 Nu încercarea a fost complet așa cum am fost urmând să încheie fraza respectivă. 210 00:08:15,990 --> 00:08:17,380 -Asta e corect. 211 00:08:17,380 --> 00:08:18,080 Privat! 212 00:08:18,080 --> 00:08:19,360 Stai bine, amice. 213 00:08:19,360 --> 00:08:20,060 Venim după tine! 214 00:08:20,060 --> 00:08:23,790 - Hm, Skipper, racheta pare că merge undeva. 215 00:08:23,790 --> 00:08:24,990 Este o problemă? 216 00:08:24,990 --> 00:08:25,900 SKIPPER: Nu! 217 00:08:25,900 --> 00:08:26,820 Nu. 218 00:08:26,820 --> 00:08:28,660 Nu. 219 00:08:28,660 --> 00:08:30,600 De ce ar trebui să fii îngrijorat? 220 00:08:30,600 --> 00:08:33,000 Kowalski, șanse de Privat supraviețuind asta? 221 00:08:33,000 --> 00:08:33,700 KOWALSKI: Unul din 12. 222 00:08:33,700 --> 00:08:37,510 Și Skipper, flipperul tău este încă pe buton. 223 00:08:37,510 --> 00:08:40,610 ȘCHIPOR: [GRĂMÂND] 224 00:08:40,610 --> 00:08:41,720 -Să vedem. 225 00:08:41,720 --> 00:08:42,420 Acoperișuri. 226 00:08:42,420 --> 00:08:43,610 Atmosfera superioara. 227 00:08:43,610 --> 00:08:44,530 Luna! 228 00:08:44,530 --> 00:08:46,490 [BEIP] 229 00:08:48,940 --> 00:08:50,900 Aici vin forțele G. 230 00:08:57,270 --> 00:08:59,230 Ține-o împreună, Kowalski! 231 00:08:59,230 --> 00:09:01,190 Nu leșina! 232 00:09:01,190 --> 00:09:02,170 Treaz! 233 00:09:02,170 --> 00:09:02,940 Stai treaz. 234 00:09:02,940 --> 00:09:03,640 Awa-- 235 00:09:06,620 --> 00:09:07,510 Mulțumesc, Skipper. 236 00:09:07,510 --> 00:09:08,700 Aveam nevoie de asta. 237 00:09:11,950 --> 00:09:12,940 nu am lesinat. 238 00:09:12,940 --> 00:09:14,920 Am facut! 239 00:09:14,920 --> 00:09:16,770 Sunt spa... Oh. 240 00:09:16,770 --> 00:09:17,470 - Scuze. 241 00:09:17,470 --> 00:09:19,550 Cam semăna cu tine erau pe cale să leșine din nou. 242 00:09:19,550 --> 00:09:20,800 -Nu, nu a fost! 243 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 - Cam a făcut-o. 244 00:09:22,240 --> 00:09:22,940 Spre lună! 245 00:09:22,940 --> 00:09:23,820 -Nu a făcut-o. 246 00:09:23,820 --> 00:09:26,760 [REDARE MUZICA] 247 00:09:27,640 --> 00:09:29,360 Oxigenul curge. 248 00:09:29,360 --> 00:09:30,210 -Hei, Rico. 249 00:09:30,210 --> 00:09:33,070 Cum afectează astro gastro, amice? 250 00:09:33,070 --> 00:09:34,800 -[GEMETE] 251 00:09:34,800 --> 00:09:35,500 -Asta e. 252 00:09:35,500 --> 00:09:39,200 Nu vă gândiți să fiți insuportabil, greață necruțătoare, 253 00:09:39,200 --> 00:09:42,400 acel sentiment pe care îl ai înghesuiţi 30 de kilograme de văi 254 00:09:42,400 --> 00:09:44,110 într-un sac de trei kilograme. 255 00:09:49,420 --> 00:09:51,630 -Acum este doar o bănuială mică, Kowalski. 256 00:09:51,630 --> 00:09:54,400 Dar poate că ar trebui închide-ți groapa de pește! 257 00:09:54,400 --> 00:09:55,100 Vă rog! 258 00:09:55,100 --> 00:09:56,890 [REDARE MUZICA] 259 00:09:58,680 --> 00:10:01,270 - Puțină distracție! 260 00:10:01,270 --> 00:10:03,170 Nepoliticos! 261 00:10:03,170 --> 00:10:03,860 Skipper! 262 00:10:03,860 --> 00:10:05,310 -Costume, soldat! 263 00:10:05,310 --> 00:10:06,580 Călătoria ta este aici! 264 00:10:06,580 --> 00:10:08,050 -Yay! 265 00:10:08,050 --> 00:10:09,040 Cum a fost călătoria? 266 00:10:09,040 --> 00:10:10,590 SKIPPER: Oh, a fost bine. 267 00:10:10,590 --> 00:10:11,500 Am făcut bine. 268 00:10:11,500 --> 00:10:12,860 Kowalski reuși să nu leșine. 269 00:10:12,860 --> 00:10:16,060 Și Rico a claxonat o singură dată. 270 00:10:16,060 --> 00:10:18,530 PRIVAT: Hm, căpitan? 271 00:10:18,530 --> 00:10:20,940 Rico nu s-a întâmplat să clacă pe un ferăstrău cu lanț, nu-i așa? 272 00:10:20,940 --> 00:10:21,640 -Da. 273 00:10:21,640 --> 00:10:22,340 Destul de groaznic. 274 00:10:25,480 --> 00:10:26,180 -Oh! 275 00:10:26,180 --> 00:10:27,030 -Spune-mi despre asta. 276 00:10:27,030 --> 00:10:28,550 -Gah! 277 00:10:28,550 --> 00:10:29,300 -Da. Da. 278 00:10:29,300 --> 00:10:30,000 Înțeleg. 279 00:10:30,000 --> 00:10:30,900 Am fost acolo, îți amintești? 280 00:10:30,900 --> 00:10:31,600 Ah! 281 00:10:31,600 --> 00:10:33,510 Oxigenul tău! 282 00:10:33,510 --> 00:10:34,360 -Gah. 283 00:10:34,360 --> 00:10:34,660 -Fara aer! 284 00:10:34,660 --> 00:10:36,050 Dar poți ține respirația ta, nu? 285 00:10:36,050 --> 00:10:38,300 Ai pironit asta competiție, îți amintești? 286 00:10:38,300 --> 00:10:40,330 Îți poți ține respira toată ziua. 287 00:10:40,330 --> 00:10:41,060 -Gah! 288 00:10:41,060 --> 00:10:43,180 - Și eu, nu atât. 289 00:10:43,180 --> 00:10:45,730 Dar, pe de altă parte, nu te asteptai la asta, 290 00:10:45,730 --> 00:10:49,700 și, uh-- ei bine, nu-i așa o clipă udată de ironie. 291 00:10:49,700 --> 00:10:50,400 [GASP] 292 00:10:50,400 --> 00:10:53,790 [REDARE MUZICA] 293 00:10:55,740 --> 00:10:58,160 -[Gâfâind] Oh, Skipper. 294 00:10:58,160 --> 00:10:59,130 M-ai salvat! 295 00:10:59,130 --> 00:11:02,980 Vreau doar să iau asta ocazia de a spune... scuze. 296 00:11:02,980 --> 00:11:04,770 [REDARE MUZICA] 297 00:11:07,210 --> 00:11:11,510 -[GASP] Misiune îndeplinită! 298 00:11:11,510 --> 00:11:13,160 Kowalski, du-ne acasă. 299 00:11:13,160 --> 00:11:14,390 -Cursul deja trasat. 300 00:11:14,390 --> 00:11:16,490 Și plecăm! 301 00:11:16,490 --> 00:11:19,260 [REDARE MUZICA] 302 00:11:23,060 --> 00:11:25,910 -Nu-mi amintesc casa fiind atât de roșie. 303 00:11:25,910 --> 00:11:26,610 -Da. 304 00:11:26,610 --> 00:11:27,820 -Kowalski? 305 00:11:27,820 --> 00:11:28,520 -BINE. 306 00:11:28,520 --> 00:11:30,670 Deci poate că am complotat cursul acela greșit. 307 00:11:30,670 --> 00:11:32,650 Dar hei, notă pozitivă. 308 00:11:32,650 --> 00:11:35,370 Batem cimpanzeii și oameni pe Marte! 309 00:11:35,370 --> 00:11:36,840 Sus! 310 00:11:36,840 --> 00:11:38,430 Da? 311 00:11:38,430 --> 00:11:40,000 [TIPETE] 312 00:11:40,000 --> 00:11:43,110 [REDARE MUZICA] 313 00:11:50,110 --> 00:11:52,910 CRINATICĂ TV: Este o bătălie în bayou ca New York-ul 314 00:11:52,910 --> 00:11:55,960 Behemoths se ciocnesc cu Miami Mayhem. 315 00:11:55,960 --> 00:11:57,530 - Gata să-ți iau jocul a început, Skipper? 316 00:11:57,530 --> 00:11:58,700 -Oh da. 317 00:11:58,700 --> 00:12:01,990 Am mersul de dinainte de meci, mea echipamente super-fan, gama mea gustoasă 318 00:12:01,990 --> 00:12:06,110 de gras, gustări care înfundă arterele. 319 00:12:06,110 --> 00:12:07,090 Rico! 320 00:12:07,090 --> 00:12:08,060 -Ce? 321 00:12:08,060 --> 00:12:08,760 Mi-e foame. 322 00:12:08,760 --> 00:12:10,050 -O, grozav. 323 00:12:10,050 --> 00:12:12,600 Acum trebuie să executăm o altă misiune de gustare. 324 00:12:12,600 --> 00:12:14,110 Haideți, băieți. 325 00:12:14,110 --> 00:12:16,090 - Ei bine, de fapt Căpitanul, soldatul și eu 326 00:12:16,090 --> 00:12:17,900 urmează să transmită jocul. 327 00:12:17,900 --> 00:12:18,600 -Pasa? 328 00:12:18,600 --> 00:12:19,300 Ce? 329 00:12:19,300 --> 00:12:21,100 Adică, ei bine, soldat am primit. 330 00:12:21,100 --> 00:12:23,090 El crede că fotbalul este fotbal. 331 00:12:23,090 --> 00:12:25,070 - Are mai mult sens decât aruncând un deformat 332 00:12:25,070 --> 00:12:26,410 mingea cu aripile. 333 00:12:26,410 --> 00:12:28,290 -Deci ce ai tu scuză, Kowalski? 334 00:12:28,290 --> 00:12:31,240 -Toamna este momentul perfect să respecte sfârșitul anual 335 00:12:31,240 --> 00:12:33,180 de fotosintetic producția de glucoză. 336 00:12:33,180 --> 00:12:35,570 -În plus, frunzele sunt atât de frumoase! 337 00:12:35,570 --> 00:12:36,270 -Da. 338 00:12:36,270 --> 00:12:38,000 Frunze frumoase. 339 00:12:38,000 --> 00:12:40,600 Oricum, de la prognoză cere o schimbare a vremii, 340 00:12:40,600 --> 00:12:42,300 aceasta ar putea fi ultima noastră șansă. 341 00:12:42,300 --> 00:12:43,150 - Bine, băieți. 342 00:12:43,150 --> 00:12:44,980 Raportați despre acele frunze. 343 00:12:44,980 --> 00:12:47,660 Știi că nu am încredere orice devine roșu. 344 00:12:47,660 --> 00:12:50,020 Ei bine, compadre, arată ca și cum am fi doar tu și eu. 345 00:12:50,020 --> 00:12:51,490 -Ah, înainte de joc. 346 00:12:51,490 --> 00:12:53,570 -Hei, nu pot transporta toată familia aceea 347 00:12:53,570 --> 00:12:55,770 gustări de la dimensiunea unui pachet distractiv. 348 00:12:55,770 --> 00:12:56,710 Luați cel puțin doi dintre noi. 349 00:12:56,710 --> 00:12:57,840 MARLENE: Am două mâinile chiar aici, 350 00:12:57,840 --> 00:12:59,940 prietenii mei, cu cifre par. 351 00:12:59,940 --> 00:13:02,920 În plus, nu am tot mârâit, mârâi nebun în afara grădinii zoologice 352 00:13:02,920 --> 00:13:03,620 mai mult. 353 00:13:03,620 --> 00:13:05,100 -Nu stiu, Marlene. 354 00:13:05,100 --> 00:13:06,580 Ești în căutarea gustărilor? 355 00:13:06,580 --> 00:13:08,400 Nu sunt sigur că ești gata de misiune. 356 00:13:08,400 --> 00:13:09,350 -Haide. 357 00:13:09,350 --> 00:13:11,450 Dacă ne grăbim, putem ajunge înapoi înainte de start. 358 00:13:11,450 --> 00:13:13,210 PRIVAT: Oh, uită-te la asta. 359 00:13:13,210 --> 00:13:17,150 Este ca un stacojiu roșu. 360 00:13:17,150 --> 00:13:17,930 -Hei, băieți. 361 00:13:17,930 --> 00:13:19,020 Ce faci? 362 00:13:19,020 --> 00:13:19,850 -Bună, Fred. 363 00:13:19,850 --> 00:13:21,100 Ne uităm frunzele se schimbă. 364 00:13:21,100 --> 00:13:22,860 -Oh. 365 00:13:22,860 --> 00:13:24,740 Uh, schimbare în ce, totuși? 366 00:13:24,740 --> 00:13:25,940 - Nu mă voi angaja. 367 00:13:25,940 --> 00:13:26,640 nu mă voi angaja. 368 00:13:26,640 --> 00:13:27,340 nu mă voi angaja. 369 00:13:27,340 --> 00:13:29,830 [Vântul care sufla] 370 00:13:32,320 --> 00:13:36,300 [REDARE MUZICA] 371 00:13:51,290 --> 00:13:52,750 SKIPPER: Coasta este liberă. 372 00:13:52,750 --> 00:13:55,040 Bun venit în raiul nosh, Marlene. 373 00:13:55,040 --> 00:13:57,480 Dacă vine într-un ambalaj, carton sau cu șurub 374 00:13:57,480 --> 00:13:58,540 o au aici. 375 00:13:58,540 --> 00:13:59,280 -Ooh. 376 00:13:59,280 --> 00:14:00,440 Slushiccinos. 377 00:14:00,440 --> 00:14:01,380 BINE. Să vedem. 378 00:14:01,380 --> 00:14:02,080 Lămâie. 379 00:14:02,080 --> 00:14:02,470 Mmm. 380 00:14:02,470 --> 00:14:03,210 Cireașă. 381 00:14:03,210 --> 00:14:04,000 Ananas. 382 00:14:04,000 --> 00:14:05,880 Și orice ar fi acest albastru culoarea ar trebui să fie. 383 00:14:05,880 --> 00:14:06,580 eu nu... 384 00:14:06,580 --> 00:14:07,280 - Încearcă-le pe toate! 385 00:14:07,280 --> 00:14:08,700 Trăiește periculos. 386 00:14:08,700 --> 00:14:09,510 Hmm. 387 00:14:09,510 --> 00:14:11,780 Să începem cu grup de alimente lipicioase. 388 00:14:11,780 --> 00:14:13,160 TV METEO: Este ciudat și este 389 00:14:13,160 --> 00:14:15,170 aici, furtuna secolului. 390 00:14:15,170 --> 00:14:17,630 Dacă ești afară, intră înăuntru. 391 00:14:17,630 --> 00:14:19,260 Și dacă ești înăuntru, stai acolo, 392 00:14:19,260 --> 00:14:23,370 pentru că acesta este Snowmageddon. 393 00:14:23,370 --> 00:14:25,410 -Oh, tipul ăla greșește mereu. 394 00:14:25,410 --> 00:14:26,110 Hei, Marlene! 395 00:14:26,110 --> 00:14:27,780 Pe ce canal este jocul? 396 00:14:27,780 --> 00:14:29,640 [DESCHIDERE UȘI] 397 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 -Uh-oh. 398 00:14:30,640 --> 00:14:32,630 [PAȘI] 399 00:14:32,630 --> 00:14:36,610 [REDARE MUZICA] 400 00:14:39,120 --> 00:14:40,000 -X! 401 00:14:40,000 --> 00:14:41,690 De ce trebuia să fie X? 402 00:14:41,690 --> 00:14:44,220 [REDARE MUZICA] 403 00:14:45,150 --> 00:14:46,610 -Hm, Fred, te superi? 404 00:14:46,610 --> 00:14:47,860 - Ce? 405 00:14:47,860 --> 00:14:49,140 -Începe să ningă. 406 00:14:49,140 --> 00:14:51,370 -Nu, nu mă deranjează începe să ningă. 407 00:14:51,370 --> 00:14:53,890 -O, precipitații abrupte! 408 00:14:53,890 --> 00:14:55,900 Poate ar trebui întoarce-te înainte... oh! 409 00:14:55,900 --> 00:14:56,600 Privat! 410 00:14:56,600 --> 00:14:59,260 Dă-mi camera. 411 00:14:59,260 --> 00:14:59,960 Oh! 412 00:14:59,960 --> 00:15:00,780 Este X. 413 00:15:00,780 --> 00:15:03,090 -Ca la fostul animal control exterminator, 414 00:15:03,090 --> 00:15:05,200 îngrijitor temporar al grădinii zoologice, ofițer de vânzător de pește X? 415 00:15:05,200 --> 00:15:06,070 -Acela este el. 416 00:15:06,070 --> 00:15:07,050 - E acolo cu Skipper? 417 00:15:07,050 --> 00:15:09,010 Trebuie să... oh! 418 00:15:09,010 --> 00:15:11,460 [REDARE MUZICA] 419 00:15:24,200 --> 00:15:28,590 -[Adulmecând] Vidra și pinguinul! 420 00:15:28,590 --> 00:15:29,890 -Fugi, Marlene! 421 00:15:29,890 --> 00:15:32,630 Fugi! 422 00:15:32,630 --> 00:15:33,520 Oh, uite. 423 00:15:33,520 --> 00:15:34,260 Snowmaggedon. 424 00:15:34,260 --> 00:15:34,960 X: Am inteles! 425 00:15:38,020 --> 00:15:38,720 -Oh. 426 00:15:38,720 --> 00:15:39,540 Argh. 427 00:15:39,540 --> 00:15:43,380 Mă doare capul în cinci... o, șase diferite... oh! 428 00:15:43,380 --> 00:15:44,090 Șapte. 429 00:15:44,090 --> 00:15:44,990 Nu e timp pentru asta acum. 430 00:15:44,990 --> 00:15:46,730 Skipper are nevoie de noi! 431 00:15:46,730 --> 00:15:47,940 Vai. 432 00:15:47,940 --> 00:15:48,710 -Aoleu. 433 00:15:48,710 --> 00:15:50,620 Se pare că acestea sunt unele zăpadă foarte tare. 434 00:15:50,620 --> 00:15:51,320 KOWALSKI: Da. 435 00:15:51,320 --> 00:15:52,200 Foarte. 436 00:15:52,200 --> 00:15:53,880 -Va dura ceva timp să scot afară. 437 00:15:53,880 --> 00:15:55,540 Dar pe un mai luminos rețineți, Rico este legat 438 00:15:55,540 --> 00:15:57,100 să fi observat vremea. 439 00:15:57,100 --> 00:15:59,420 Probabil că este deja pe drumul lui să ne salveze! 440 00:15:59,420 --> 00:16:00,990 CRINATICĂ TV: Douglas pică înapoi în buzunar, 441 00:16:00,990 --> 00:16:04,270 incendii și aterizare Behemoths! 442 00:16:04,270 --> 00:16:04,970 -Uau! 443 00:16:04,970 --> 00:16:05,670 Da! 444 00:16:05,670 --> 00:16:07,050 În regulă! 445 00:16:07,050 --> 00:16:08,980 Hei! 446 00:16:08,980 --> 00:16:10,620 Da! 447 00:16:10,620 --> 00:16:13,300 - Nu ieșim din aici în curând, nu-i așa? 448 00:16:13,300 --> 00:16:14,000 -Nu. 449 00:16:14,000 --> 00:16:14,910 Dar ascultă, soldat. 450 00:16:14,910 --> 00:16:18,060 Sunt ceva ce sunt chiar mai preocupat de. 451 00:16:18,060 --> 00:16:20,620 Trebuie să păstrăm o cu ochii aproape pe Fred. 452 00:16:20,620 --> 00:16:21,320 -Oh! 453 00:16:21,320 --> 00:16:23,070 Serios? 454 00:16:23,070 --> 00:16:23,810 De ce? 455 00:16:23,810 --> 00:16:26,340 - Spațiu limitat combinat cu intelect limitat 456 00:16:26,340 --> 00:16:28,700 îl face pe Fred un prim candidat pentru iarnă 457 00:16:28,700 --> 00:16:30,720 nebunia cunoscută sub numele de febra cabinei. 458 00:16:30,720 --> 00:16:31,470 FRED: Stai, stai. 459 00:16:31,470 --> 00:16:32,520 Suntem într-un copac. 460 00:16:32,520 --> 00:16:33,630 Ce vrei să spui, cabină? 461 00:16:33,630 --> 00:16:34,830 -Doamne, aș crede dacă cineva ar primi 462 00:16:34,830 --> 00:16:36,910 ar fi febra cabinei fii un pantalon inteligent. 463 00:16:36,910 --> 00:16:39,990 Știi, cineva care de fapt înțelege situația noastră cumplită. 464 00:16:39,990 --> 00:16:41,190 -Huh. 465 00:16:41,190 --> 00:16:44,820 Nu m-am gândit niciodată asa e inainte. 466 00:16:44,820 --> 00:16:52,480 --[Adulmecând] Această ascundere spațiul nu este atât de dulce. 467 00:16:52,480 --> 00:16:53,180 -Dulce? 468 00:16:53,180 --> 00:16:53,880 Serios? 469 00:16:53,880 --> 00:16:55,400 Asta e gluma... Adică, aah! 470 00:16:55,400 --> 00:16:58,230 X: Acest loc este epuizat. 471 00:16:58,230 --> 00:17:00,390 -Mai bine, dar... aaah! 472 00:17:00,390 --> 00:17:02,080 X: Și acela era doar gunoi. 473 00:17:02,080 --> 00:17:03,880 - E prea mult. 474 00:17:03,880 --> 00:17:04,580 Prea mult. 475 00:17:04,580 --> 00:17:07,090 -Acum, unde este prietenul tău pinguin? 476 00:17:07,090 --> 00:17:13,520 -Hei, domnule X. Sunt nu sunt fan al tau! 477 00:17:13,520 --> 00:17:18,490 --[GRĂMÂND] Știu că ești aici undeva, pinguin. 478 00:17:18,490 --> 00:17:21,370 Și te voi prinde, nu contează unde te ascunzi. 479 00:17:21,370 --> 00:17:23,280 [Râsete] Oh, da. 480 00:17:23,280 --> 00:17:23,980 o voi face. 481 00:17:23,980 --> 00:17:26,870 [REDARE MUZICA] 482 00:17:29,210 --> 00:17:29,910 - Ghinda? 483 00:17:29,910 --> 00:17:30,610 -Ce? 484 00:17:30,610 --> 00:17:31,500 Oh, nu, mulțumesc, Fred. 485 00:17:31,500 --> 00:17:32,220 nu mi-e foame. 486 00:17:32,220 --> 00:17:32,920 -Ce? 487 00:17:32,920 --> 00:17:35,970 Nu, doar te întrebam dacă tu cred că asta este într-o ghindă. 488 00:17:35,970 --> 00:17:38,490 Știi, cam așa mi se pare un nuci pecan. 489 00:17:38,490 --> 00:17:39,750 Dar probabil că ai dreptate. 490 00:17:39,750 --> 00:17:41,510 Probabil este o ghinda. 491 00:17:41,510 --> 00:17:42,210 Da. 492 00:17:42,210 --> 00:17:43,900 Cu siguranță este o ghindă. 493 00:17:43,900 --> 00:17:46,560 -Trebuie să vorbești atât de mult? 494 00:17:46,560 --> 00:17:47,800 nu intelegi? 495 00:17:47,800 --> 00:17:51,020 Fiecare cuvânt nebunesc, fiecare silabă banală consumă 496 00:17:51,020 --> 00:17:53,770 tot mai mult de prețiosul nostru oxigen! 497 00:17:53,770 --> 00:17:54,930 [Gâfâind] 498 00:17:54,930 --> 00:17:55,790 -Kowalski? 499 00:17:55,790 --> 00:17:57,330 - Febra cabinei! 500 00:17:57,330 --> 00:18:00,250 Dar, dar, dar pot lupta asta cu intelectul meu! 501 00:18:00,250 --> 00:18:00,950 Da! 502 00:18:00,950 --> 00:18:04,890 Tot ce trebuie să fac este să inventez un puzzle mental să mă țină... ow! 503 00:18:04,890 --> 00:18:05,750 Ascuțit. 504 00:18:05,750 --> 00:18:07,010 Dar ce puzzle? 505 00:18:07,010 --> 00:18:08,050 Paradoxul lui Godel? 506 00:18:08,050 --> 00:18:08,750 Nu, nu. 507 00:18:08,750 --> 00:18:09,450 Prea uşor. 508 00:18:09,450 --> 00:18:10,630 -Cum ar ajuta o pereche de rațe? 509 00:18:10,630 --> 00:18:11,330 -Paradox! 510 00:18:11,330 --> 00:18:13,620 -Sunt sigur că face sens pentru Kowalski. 511 00:18:16,940 --> 00:18:17,640 -Buu. 512 00:18:21,480 --> 00:18:22,180 - (tremurând) Căpitan? 513 00:18:22,180 --> 00:18:25,120 Ai un plan aici? 514 00:18:25,120 --> 00:18:25,820 -Da? 515 00:18:25,820 --> 00:18:29,390 Stăm strâns până când acest suc de vacă expiră. 516 00:18:29,390 --> 00:18:31,830 Apoi folosim putred parfum de lapte coagulat 517 00:18:31,830 --> 00:18:33,780 pentru a uimi și a-l depăși pe X. 518 00:18:33,780 --> 00:18:36,370 -Hm, nu sunt sigur de asta. 519 00:18:36,370 --> 00:18:37,170 -Nu, ai dreptate. 520 00:18:37,170 --> 00:18:38,400 Am rata total jocul. 521 00:18:38,400 --> 00:18:39,160 BINE. 522 00:18:39,160 --> 00:18:40,400 Acum încearcă asta. 523 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Fereastra aceea. 524 00:18:41,480 --> 00:18:43,500 Este un pic cam sus și devine ar fi puțin- 525 00:18:43,500 --> 00:18:44,200 -Bine. 526 00:18:44,200 --> 00:18:44,560 Să mergem. 527 00:18:44,560 --> 00:18:45,260 sunt înghețată. 528 00:18:48,590 --> 00:18:49,290 Skipper! 529 00:18:49,290 --> 00:18:50,210 A funcționat total! 530 00:18:50,210 --> 00:18:51,100 Putem... oh! 531 00:18:51,100 --> 00:18:52,860 -O pasăre în mâna este la infinit 532 00:18:52,860 --> 00:18:54,930 mai bine decât o vidră în grabă. 533 00:18:54,930 --> 00:18:58,810 Dar de ce să nu le ai pe amândouă? 534 00:18:58,810 --> 00:19:01,100 Aargh! 535 00:19:01,100 --> 00:19:07,700 -Cred că semnul spune totul angajații trebuie să se spele... oh! 536 00:19:07,700 --> 00:19:08,440 - Vidra a plecat. 537 00:19:08,440 --> 00:19:09,570 Dar nu contează. 538 00:19:09,570 --> 00:19:14,010 Tu pinguinul ești puterea triplă marele premiu jackpot la loto. 539 00:19:14,010 --> 00:19:16,740 Vidra era doar un zgarietor de 2 dolari. 540 00:19:16,740 --> 00:19:18,290 -Nici nu sunt sigur Înțeleg acea analogie. 541 00:19:18,290 --> 00:19:22,040 Dar Doamne, cred că ar trebui insultat. 542 00:19:22,040 --> 00:19:24,130 -[Boborond] Poartă-le pe opt. 543 00:19:24,130 --> 00:19:24,830 Da, da, da. 544 00:19:24,830 --> 00:19:26,850 Acest lucru are sens! 545 00:19:26,850 --> 00:19:27,550 Da! 546 00:19:27,550 --> 00:19:27,890 Da. 547 00:19:27,890 --> 00:19:28,930 Cred că am... 548 00:19:28,930 --> 00:19:30,460 - Ghinda? 549 00:19:30,460 --> 00:19:32,170 Știu la ce te gândești. 550 00:19:32,170 --> 00:19:33,660 Va avea gust de porumb. 551 00:19:33,660 --> 00:19:35,430 Dar lucru ciudat, nu este. 552 00:19:35,430 --> 00:19:39,080 -Tu, l-ai întrerupt eu pentru asta? 553 00:19:39,080 --> 00:19:43,870 Eu, eu, eu, am fost atât de aproape rezolvarea unui mister străvechi care 554 00:19:43,870 --> 00:19:46,460 a bântuit știința din zorii vremurilor! 555 00:19:46,460 --> 00:19:47,810 Cât lemn ar putea o mandrina de marmota 556 00:19:47,810 --> 00:19:49,140 dacă o marmotă ar putea arunca lemne? 557 00:19:49,140 --> 00:19:50,240 Aproape că l-am spart! 558 00:19:50,240 --> 00:19:51,000 Aproape! 559 00:19:51,000 --> 00:19:54,270 Dar apoi trebuia oferă-mi o ghindă! 560 00:19:58,360 --> 00:20:00,220 - Are gust de nucă. 561 00:20:00,220 --> 00:20:01,230 Știi ce? 562 00:20:01,230 --> 00:20:03,910 Cred că ar trebui spune-i o nucă. 563 00:20:03,910 --> 00:20:04,720 -Ooh! 564 00:20:04,720 --> 00:20:05,420 Asta este! 565 00:20:05,420 --> 00:20:07,800 Nu, nu mai fi... nu mai luptă! 566 00:20:07,800 --> 00:20:09,200 am... 567 00:20:09,200 --> 00:20:09,900 [DING] 568 00:20:09,900 --> 00:20:10,600 Febra cabinei! 569 00:20:16,750 --> 00:20:17,780 -Ce-i cu el? 570 00:20:17,780 --> 00:20:21,920 -Ei bine, i-ar plăcea foarte mult Lasă acest copac, așa cum aș face și eu. 571 00:20:21,920 --> 00:20:22,620 -Oh. 572 00:20:22,620 --> 00:20:26,380 Deci de ce nu te duci afară prin subsol? 573 00:20:26,380 --> 00:20:28,510 -Fred, ce te pune pe gânduri un copac are subsol? 574 00:20:28,510 --> 00:20:30,390 -Pentru că e casa mea. 575 00:20:30,390 --> 00:20:32,970 -Asta e casa ta? 576 00:20:32,970 --> 00:20:36,540 -Nu puteai ai menționat asta mai devreme? 577 00:20:36,540 --> 00:20:38,020 [Spălarea toaletei] 578 00:20:40,970 --> 00:20:42,220 -Multumesc, Fred. 579 00:20:42,220 --> 00:20:42,920 -Nici o problemă. 580 00:20:42,920 --> 00:20:47,240 Ah, și Kowalski, o marmotă ar arunca vreo trei bușteni 581 00:20:47,240 --> 00:20:49,670 merită dat un standard diametrul de 14 inci 582 00:20:49,670 --> 00:20:51,490 și un tipic duritatea unui stejar. 583 00:20:51,490 --> 00:20:53,870 Știi, dacă ei ar putea arunca lemne. 584 00:20:53,870 --> 00:20:54,820 -Oh. 585 00:20:54,820 --> 00:20:57,960 - Venim, Skipper! 586 00:20:57,960 --> 00:20:59,420 X: Controlul animalelor? 587 00:20:59,420 --> 00:21:01,610 Lasă-mă să vorbesc cu câinele de top. 588 00:21:01,610 --> 00:21:03,810 Nu, nu vreau vorbește cu un câine adevărat. 589 00:21:03,810 --> 00:21:06,290 Vreau să vorbesc cu doamna șefă. 590 00:21:06,290 --> 00:21:08,920 De ce, da, este într-adevăr fost animal 591 00:21:08,920 --> 00:21:11,460 ofițer de control X. Cine este acesta? 592 00:21:11,460 --> 00:21:12,250 Dave? 593 00:21:12,250 --> 00:21:14,540 Ei bine, nu știu de ce tu Trebuie să știu asta, Dave. 594 00:21:14,540 --> 00:21:18,330 Tot ce trebuie să știi este că am nevoie pentru a vorbi cu supraveghetorul Eubanks. 595 00:21:18,330 --> 00:21:20,690 Ei bine, da, are de a face cu un pinguin. 596 00:21:20,690 --> 00:21:21,500 Ce-i cu asta? 597 00:21:21,500 --> 00:21:22,650 Eu... alo? 598 00:21:22,650 --> 00:21:23,840 Dave? 599 00:21:23,840 --> 00:21:25,170 Nu mi-a plăcut niciodată Dave. 600 00:21:25,170 --> 00:21:26,190 Dar asta e în regulă. 601 00:21:26,190 --> 00:21:29,490 Aș trece greoi prin 100 de viscol pentru a te da în fața justiției. 602 00:21:29,490 --> 00:21:32,850 MARLENE: Dacă ai de gând fă asta, asigură-te că te hidratezi. 603 00:21:32,850 --> 00:21:36,240 [REDARE MUZICA] 604 00:21:36,990 --> 00:21:37,690 -Wo-ha-ha! 605 00:21:44,840 --> 00:21:45,540 -Serios? 606 00:21:45,540 --> 00:21:46,700 Nu puteai avea a facut asta mai devreme? 607 00:21:46,700 --> 00:21:48,770 - Chiar urăsc gust de lemn dulce. 608 00:21:48,770 --> 00:21:50,320 -Deci ce crezi? 609 00:21:50,320 --> 00:21:51,290 Destul de bine, nu? 610 00:21:51,290 --> 00:21:52,910 - Îți amintești să te hidratezi? 611 00:21:52,910 --> 00:21:53,780 Puțin slab. 612 00:21:53,780 --> 00:21:57,550 Dar acțiunea, asta a fost aur pur pentru pinguini, Marlene. 613 00:21:57,550 --> 00:21:59,730 -Păi, mulţumesc. 614 00:21:59,730 --> 00:22:00,460 De fapt, am fost amabil... 615 00:22:00,460 --> 00:22:02,910 - Credeam că nimeni nu e mă gândesc la magazin, hmm? 616 00:22:02,910 --> 00:22:03,820 Greşit. 617 00:22:03,820 --> 00:22:06,190 X este mereu la serviciu. 618 00:22:06,190 --> 00:22:07,540 [Râsete] Oh! 619 00:22:11,010 --> 00:22:11,790 -Hei! 620 00:22:11,790 --> 00:22:12,490 Hoo! 621 00:22:12,490 --> 00:22:13,190 Skipper, suntem aici! 622 00:22:13,190 --> 00:22:15,940 - Și gata de acțiune... OK. 623 00:22:15,940 --> 00:22:16,890 Nu face nimic. 624 00:22:16,890 --> 00:22:17,590 -Comandant. 625 00:22:17,590 --> 00:22:19,070 Eram atât de îngrijorați pentru tine! 626 00:22:19,070 --> 00:22:20,630 -Ah, Nellies nervoasă. 627 00:22:20,630 --> 00:22:22,800 X nu era nimic Marlene și nu m-am putut descurca. 628 00:22:22,800 --> 00:22:23,510 -Suntem rai! 629 00:22:23,510 --> 00:22:25,190 -Acum hai să luăm înapoi acasă ca să pot 630 00:22:25,190 --> 00:22:26,880 măcar vezi sfârşitul jocului. 631 00:22:26,880 --> 00:22:28,140 CRINICĂTOR TV: Un adevărat mușcător de unghii! 632 00:22:28,140 --> 00:22:31,190 Nu am văzut niciodată o un final mai interesant! 633 00:22:31,190 --> 00:22:32,280 -Uau! 634 00:22:32,280 --> 00:22:33,250 Wow. 635 00:22:33,250 --> 00:22:37,240 CRINATICĂ TV: Dar până la urmă, o iau Behemoths, 27-26. 636 00:22:37,240 --> 00:22:38,880 -Hei, unde ai fost? 637 00:22:38,880 --> 00:22:42,530 [REDARE MUZICA]